duminică, 13 mai 2018

Gaudeamus igitur [imnul studenților]



 [în latină]

Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus.
Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus.
Post jucundam juventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.
Nos habebit humus.


Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.
Nemini parcetur.


Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant et mulieres
Tenerae amabiles
Bonae laboriosae.
Bonae laboriosae.


Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet
Vivant membra quaelibet
Semper sint in flore.
Semper sint in flore.


[în română]

Să ne bucurăm, așadar,
Cât încă suntem tineri
Fiindcă dup-o tinerețe agitată,
Și-o bătrânețe-ngreunată,
Țărâna ne va avea pe toți.

Viața ne este scurtă
Va fi terminată prea curând,
Moartea vine fulgerător
Atroce ne agață-n ghearele-i.
Nimeni nu-i cruțat de-aceasta.

Trăiască școala!
Trăiască profesorii!
Trăiască fiecare membru!
Trăiască fiecare membră!
Fie ca ei să-nflorească de-a pururi!  






Gaudeamus igitur

|: Gaudeamus igitur, 
Juvenes dum sumus; :| 
Post jucundam juventutem, 
Post molestam senectutem 
|: Nos habebit humus! :| 

2. |: Vita nostra brevis est, 
Brevi finietur, :| 
Venit mors velociter, 
Rapit nos atrociter, 
|: Nemini parcetur. :| 

3. |: Ubi sunt qui ante 
Nos in mundo fuere? :| 
Vadite ad superos, 
Transite ad inferos, 
|: Hos si vis videre. :| 

4. |: Vivat academia, 
Vivant professores, :| 
Vivat membrum quodlibet, 
Vivant membra quaelibet, 
|: Semper sint in flore! :| 

5. |: Vivant omnes virgines 
Faciles, formosae, :| 
Vivant et mulieres, 
Tenerae, amabiles, 
|: Bonae, laboriosae! :| 

6. |: Vivat et respublica 
Et qui illam regit, 
:| Vivat nostra civitas, 
Maecenatum caritas, 
|: Quae nos hic protegit! :| 

7. |: Pereat tristitia, 
Pereant osores, :| 
Pereat diabolus, 
Quivis antiburschius, 
|: Atque irrisores! :|

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu