Cântece de Advent şi de Crăciun

Cântece de Advent [partituri]:
https://antropologieteologicabiblioteca.files.wordpress.com/2015/11/cantece-pentru-advent-partituri.pdf

Cântece de Advent și de Crăciun – Gloria in excelsis Deo (text):
https://antropologieteologicabiblioteca.files.wordpress.com/2015/11/cantece-de-advent-si-de-craciun-gloria-in-excelsis-deo.pdf


Duminica I – Advent [partituri]:
https://antropologieteologicabiblioteca.files.wordpress.com/2015/11/duminica-i-advent-partituri.pdf


Duminica II – Advent [partituri]:
https://antropologieteologicabiblioteca.files.wordpress.com/2015/11/duminica-ii-advent-partituri.pdf


Duminica III – Advent [partituri]:
https://antropologieteologicabiblioteca.files.wordpress.com/2015/11/duminica-iii-advent-partituri.pdf


Duminica IV – Advent [partituri]:
https://antropologieteologicabiblioteca.files.wordpress.com/2015/11/duminica-iv-advent-partituri.pdf

The Lord of sea and sky [Domnul mării și al cerului]

m

Here I Am Lord

I, the Lord of sea and sky,
I have heard My people cry.
All who dwell in dark and sin,
My hand will save.
I who made the stars of night,
I will make their darkness bright.
Who will bear My light to them?
Whom shall I send?

Here I am Lord, Is it I, Lord?
I have heard You calling in the night.
I will go Lord, if You lead me.
I will hold Your people in my heart.

 
I, the Lord of snow and rain,
I have borne my people's pain.
I have wept for love of them, They turn away.
I will break their hearts of stone,
Give them hearts for love alone.
I will speak My word to them
Whom shall I send?

Here I am Lord, Is it I, Lord?
I have heard You calling in the night.
I will go Lord, if You lead me.
I will hold Your people in my heart.

I, the Lord of wind and flame
I will tend the poor and lame.
I will set a feast for them,
My hand will save
Finest bread I will provide,
Till their hearts be satisfied.
I will give My life to them,
Whom shall I send?

Here I am Lord, Is it I, Lord?
I have heard You calling in the night.
I will go Lord, if You lead me.
I will hold Your people in my heart.

Partituri:
http://www.oes-nc.org/forms/ode_2013-2014_Music%20to%20Here%20I%20Am%20Lord0001.pdf

http://www.hopepublishing.com/media/pdf/462.pdf

http://www.singingthefaithplus.org.uk/wp-content/uploads/2011/08/663.pdf

Panis angelicus

 

 

Partituri:

 

 

http://www.pdf.freegigmusic.com/pn-vcl-vcl_panis-angelicus_a-dur.pdf

 

 

Titre en écoute : Panis Angelicus, issu de l'album CREDO. XIIème ou XIIIème siècle / 12th ou 13th century . Melodie adaptée par César Franck (XIXème). Music adapted by César Franck (19th century).

Interprètes : Schola Regina, Philippe Nikolov (chef de choeur).

(c) 2011 Decca / Universal Music Classics, France.

 

„Notre interprétation s'attache à restituer la spontanéité et la ferveur d'une assemblée de croyants. Le chant a pour destination la prière commune. Les pièces choisies comptent parmi les plus populaires des répertoires grégorien et latin et peuvent être chantées par tous tout au long de l'année”. Philippe Nikolov, directeur artistique et chef du choeur Schola Regina.

 

Album disponible sur Amazon.fr : http://amzn.to/gq5Nik

 



Novena de Crăciun [PDF]

 

https://antropologieteologicabiblioteca.files.wordpress.com/2015/11/novena-de-craciun-partituri.pdf 

Cântece de Advent şi de Crăciun

Cântece de Advent [partituri]:
https://antropologieteologicabiblioteca.files.wordpress.com/2015/11/cantece-pentru-advent-partituri.pdf

Cântece de Advent și de Crăciun – Gloria in excelsis Deo (text):
https://antropologieteologicabiblioteca.files.wordpress.com/2015/11/cantece-de-advent-si-de-craciun-gloria-in-excelsis-deo.pdf

Duminica I – Advent [partituri]:
https://antropologieteologicabiblioteca.files.wordpress.com/2015/11/duminica-i-advent-partituri.pdf

Duminica II – Advent [partituri]:
https://antropologieteologicabiblioteca.files.wordpress.com/2015/11/duminica-ii-advent-partituri.pdf

Duminica III – Advent [partituri]:
https://antropologieteologicabiblioteca.files.wordpress.com/2015/11/duminica-iii-advent-partituri.pdf

Duminica IV – Advent [partituri]:
https://antropologieteologicabiblioteca.files.wordpress.com/2015/11/duminica-iv-advent-partituri.pdf

Les mains ouvertes - cântă John Littleton

Les mains ouvertes

Auteur: Odette Vercruysse,
Catégories: offertoire
Temps liturgiques: autre

Les mains ouvertes devant toi, Seigneur,
Pour t'offrir le monde,
Les mains ouvertes devant toi, Seigneur,
Notre joie est profonde.

1 - Garde-nous tout-petits devant ta face,
Simples et purs comme un ruisseau.
Garde-nous tout-petits devant nos freres
Et disponibles comme une eau.

2 - Garde-nous tout-petits devant ta face,
brűlants d´amour et pleins de joie.
Garde-nous tout-petits parmi nos frères,
Simples chemins devant leurs pas!

3 - Garde-nous tout petits devant ta Face,
Comme la Vierge immaculée!
Garde-nous transparents á tous nos frères,
De l'amour qui l'a consumée.

4 - Apprends-nous á chanter ton Evangile,
Comme Marie auprès de Toi.
Comble de ton amour le sȗr des pauvres,
Le sȗr des riches, change-le.

 

Partituri: http://abba.pere.free.fr/Partitions/Les%20mains%20ouvertes.pdf

 

Victimae paschali laudes (gregorian)

 

Cristos a înviat!

 

 

Latin

Victimae paschali laudes
immolent Christiani.

Agnus redemit oves:
Christus innocens Patri
reconciliavit peccatores.

Mors et vita duello
conflixere mirando:
dux vitae mortuus,
regnat vivus.

Dic nobis Maria,
quid vidisti in via?

Sepulcrum Christi viventis,
et gloriam vidi resurgentis:

Angelicos testes,
sudarium, et vestes.

Surrexit Christus spes mea:
praecedet suos [vos] in Galilaeam.

[Credendum est magis soli
Mariae veraci
Quam Judaeorum Turbae fallaci.]

Scimus Christum surrexisse
a mortuis vere:
tu nobis, victor Rex, miserere.
[Amen.] [Alleluia.]

Partituri: http://musicasacra.com/weber/propers/Easter%20Sequence.pdf

http://classicaland.com/free/gregorian_victime_paschali_laudes_las-huelgas.pdf

Gregorian Chant - Benedictine Monks - Church Music

 

 

 

Dies irae

 

Dies irae, dies illa,

solvet saeculum in favilla,

teste David cum Sibylla.

 

Quantus tremor est futurus,

quando iudex est venturus,

cuncta stricte discussurus!

 

Tuba mirum spargens sonum

per sepulcra regionum,

coget omnes ante thronum.

 

Mors stupebit et natura,

cum resurget creatura,

iudicanti responsura.

 

Liber scriptus proferetur,

in quo totum continetur,

unde mundus iudicetur.

 

Iudex ergo cum sedebit,

quidquid latet apparebit:

nil inultum remanebit.

 

Quid sum miser tunc dicturus?

quem patronum rogaturus?

cum vix iustus sit securus.

 

Rex tremendae maiestatis,

qui salvandos salvas gratis,

salva me, fons pietatis.

 

Recordare Iesu pie,

quod sum causa tuae viae:

ne me perdas illa die.

 

Quaerens me, sedisti lassus:

redemisti crucem passus:

tantus labor non sit cassus.

 

Iuste iudex ultionis,

donum fac remissionis,

ante diem rationis.

 

Ingemisco, tamquam reus:

culpa rubet vultus meus:

supplicanti parce Deus.

 

Qui Mariam absolvisti,

et latronem exaudisti,

mihi quoque spem dedisti.

 

Preces meae non sunt dignae:

sed tu bonus fac benigne,

ne perenni cremer igne.

 

Inter oves locum praesta,

et ab haedis me sequestra,

statuens in parte dextera.

 

Confutatis maledictis,

flammis acribus addictis.

voca me cum benedictis.

 

Oro supplex et acclinis,

cor contritum quasi cinis:

gere curam mei finis.

 

Lacrimosa dies illa,

qua resurget ex favilla.

iudicandus homo reus:

huic ergo parce Deus.

 

Pie Iesu Domine,

dona eis requiem. Amen.

 

 

Partituri: http://ceciliaschola.org/pdf/diesirae.pdf

 



Novena de Crăciun – PDF

 

http://isichi.files.wordpress.com/2012/12/novena-de-craciun.pdf

Gaudete (Bucurați-vă) [gregorian]

Latin
Gaudete, gaudete! Christus est natus Ex Maria virgine, gaudete!
Tempus adest gratiæ Hoc quod optabamus, Carmina lætitiæ Devote reddamus.
Deus homo factus est Natura mirante, Mundus renovatus est A Christo regnante.
Ezechielis porta Clausa pertransitur, Unde lux est orta Salus invenitur.
Ergo nostra contio Psallat iam in lustro; Benedicat Domino: Salus Regi nostro. Partituri: http://www0.cpdl.org/wiki/images/0/0c/Gaudete-rondina.pdf http://www0.cpdl.org/wiki/images/sheet/anon-ga3.pdf http://www0.cpdl.org/wiki/images/sheet/mas-gau2.pdf

Cântece pentru Advent – Marana tha – PDF

http://isichi.files.wordpress.com/2012/12/cantece-pentru-advent-maranatha.pdf

Sei tu, Signore, il pane (E. Costa, G. Kirbye)

Sei tu, Signore, il pane,

tu cibo sei per noi.
Risorto a vita nuova,
sei vivo in mezzo a noi.

Nell'ultima sua Cena

Gesù si dona ai suoi:
«Prendete pane e vino,
la vita mia per voi».

«Mangiate questo pane:

chi crede in me vivrà.

Chi beve il vino nuovo
con me risorgerà».

È Cristo il pane vero

diviso qui tra noi:
formiamo un solo corpo,
la Chiesa di Gesù.

Se porti la sua Croce,

in lui tu regnerai.
Se muori unito a Cristo,

con lui rinascerai.

Verranno i cieli nuovi,

la terra fiorirà.

Vivremo da fratelli,

e Dio sarà con noi.

Partituri:
http://vergnasco.pianurabiellese.it/canti/spartiti/L110.pdf
- text: http://praytwice.altervista.org/wp-content/uploads/2011/05/pg91.pdf

Adoro te devote (Te ador, Isuse) (cântec gregorian)

Adoro te devote

 

Adoro te devote, latens Deitas,
Quae sub his figuris vere latitas;
Tibi se cor meum totum subiicit,
Quia te contemplans, totum deficit.

Visus, tactus, gustus in te fallitur,
Sed auditu solo tuto creditur;
Credo quidquid dixit Dei Filius,
Nil hoc verbo veritatis verius.

In Cruce latebat sola Deitas.
At hic latet simul et humanitas:
Ambo tamen credens, atque confitens,
Peto quod petivit latro paenitens.

Plagas, sicut Thomas, non intueor,
Deum tamen meum te confiteor:
Fac me tibi semper magis credere,
In te spem habere, te diligere.

O memoriale mortis Domini,
Panis vivus vitam praestans homini:
Praesta meae menti de te vivere,
Et te illi semper dulce sapere.

Pie pellicane Iesu Domine,
Me immundum munda tuo Sanguine:
Cuius una stilla salvum facere
Totum mundum quit ab omni scelere.

Iesu, quem velatum nunc aspicio,
Oro, fiat illud, quod tam sitio,
Ut te revelata cernens facie,
Visu sim beatus tuae gloriae. Amen.


Partituri:
http://www.institute-christ-king.org/uploads/music/Benediction/AdoroTe_1855_alt.pdf


(în românește)

TE ADOR, ISUSE

1. Te ador, Isuse, Dumnezeu ascuns,
În această taină nouă nepătruns,
Şi plecând genunchii înaintea ta,
Recunosc ce-adâncă-i neputinţa mea.

2. Simţurile mele nu te pot afla,
Numai prin credinţă văd prezenţa ta;
Cred tot ce-ai spus tu, Fiule-ntrupat,
Nu-i cuvânt pe lume mai adevărat.

3. Se-ascundea pe cruce ce-i dumnezeiesc,
Îns-aici se-ascunde şi ce-i omenesc;
Dar te cred de faţă, om şi Dumnezeu
Şi cer mântuirea sufletului meu.

4. Nu aştept ca Toma, rănile să-ţi văd,
Dar cu umilinţă, mă închin şi cred;
Numai tu, Isuse, eşti speranţa mea;
Toată-a mea iubire ţi-o voi închina.

5. Taina retrăirii morţii Domnului,
Tu eşti pâinea vie, hrana omului,
Fii şi pentru mine tainic nutrimânt,
Cea mai dulce hrană pe acest pământ.

6. O Isuse bune, pelican iubit,
Spală cu-al tău sânge sufletu-mi rănit,
Căci o picătură din acest izvor,
Ar putea să şteargă vina tuturor.

7. Bunule Isuse, tainic Dumnezeu,
Împlineşte dorul sufletului meu:
Fă să cadă vălul de pe faţa mea
Fericit în ceruri să te pot vedea. Amin.

Partituri:

http://www.scribd.com/doc/51025838/Te-ador-Isuse

Veni Creator Spiritus (cântec)

Veni Creátor Spíritus

1. Veni Creátor Spíritus,
Mentes tuórum vísita:
Implesupérna grátia
Quae tu creásti péctora.

2. Qui díceris Paráclitus,
Altísimi dónum Dei,
Fons vivus, ignis, cáritas,
Et spiritális únctio.

3. Tu septifórmis múnere,
Digitus paténae déxterae,
Tu rite promíssum patris,
Sermóne ditans gútera.

4. Accénde lumen sénsibus,
Infundeamórem córdibus,
Infírma nostri córporis
Virtúte fírmans pérpeti.

5. Hóstem repéllas lóngius,
Pacémque dones prótinus:
Ductóre sic te práevio,
Vitémus omne nóxium.

 

6. Per te sciámus da Patrem,
Noscámus atque Fílium
Teque utriúsque Spíritum
Credámus omni témpore.

7. Deo Patri sit glória,
Et Fílio, que a mórtuis
Surréxit, ac Paráclito,
In saeculórum sáecula.

Amen.



Partituri:
http://www.institute-christ-king.org/uploads/music/VeniCreator_885_alt.pdf


(în românește)

O, Duhule Sfânt creator

1. O, Duhule Sfânt creator,

Din cer coboară peste noi,
Revarsă harul sfințitor,
Transformă-ne-n ființe noi.

2. Tu ești numit Mângâietor

Și darul Domnului preasfânt,

Iubire, foc și viu izvor

Și alinare pe pământ.

3. Trimis de Tatăl iubitor,

Tu șapte daruri împărățești;

Cu-alesul dar al limbilor,

Pe cine vrei îl copleșești.

4. Aprinde-n simțuri vii lumini,

Ca dragostea să-și facă loc;

Ai neputinței noastre spini

Să-i arzi în al iubirii foc.

5. Alungă grabnic pe dușman,

Să fie pace între noi,

Condu-ne sigur la liman,

Feriți de-al relelor puhoi.

6. Pe Tatăl fă-ni-l cunoscut,

La fel, pe Fiul său iubit,

Tu, care, fără început,

Din ei purcezi necontenit.

7. Să fie Tatăl preamărit,

Precum în cer, și pe pământ,

La fel, și Fiul său iubit,

De asemenea, și Duhul Sfânt.

Amin.

Veni Sancte Spiritus - Sequentia (gregorian)

 

 

Veni Sancte Spiritus

(Sequentia)

 

Veni Sancte Spiritus,

et emitte caelitus,

lucis tuae radium.

 

Veni Pater pauperum,

veni dator munerum,

veni, lumen cordium.

 

Consolator optime,

dulcis hospes animae,

dulce refrigerium.

 

In labore requies,

in aestu temperies,

in fletu solacium.

O lux beatissima,

reple cordis intima,

tuorum fidelium.

 

Sine tuo numine,

nihil est in homine,

nihil est innoxium.

 

Lava quod est sordidum,

riga quod est aridum,

sana quod est saucium.

 

Flecte quod est rigidum,

fove quod est frigidum,

rege quod est devium.

 

Da tuis fidelibus,

in te confidentibus,

sacrum septenarium.

 

Da virtutis meritum,

da salutis exitum,

da perenne gaudium.

Amen, alleluia.

 

Partituri:

http://www.institute-christ-king.org/uploads/music/MassPentecost_lg.pdf