Veni Sancte Spiritus [Secvența gregoriană de Rusalii]

[text latin]

Veni, Sancte Spiritus,
et emitte caelitus
lucis tuae radium.

Veni, pater pauperum,
veni, dator munerum,
veni, lumen cordium.

Consolator optime,
dulcis hospes animae,
dulce refrigerium.

In labore requies,
in aestu temperies,
in fletu solatium.

O lux beatissima,
reple cordis intima
tuorum fidelium.

Sine tuo numine,
nihil est in homine,
nihil est innoxium.

Lava quod est sordidum,
riga quod est aridum,
sana quod est saucium.

Flecte quod est rigidum,
fove quod est frigidum,
rege quod est devium.

Da tuis fidelibus,
in te confidentibus,
sacrum septenarium.

Da virtutis meritum,
da salutis exitum,
da perenne gaudium. Amen. Alleluia.

 

Veni Sancte Spiritus (sequentia)

  

 

 

Veni, Sancte Spíritus

 

Veni, Sancte Spíritus,
et emítte cǽlitus
lucis tuæ rádium.

Veni, pater páuperum,
veni, dator múnerum,
veni, lumen córdium.

Consolátor óptime,
dulcis hospes ánimæ,
dulce refrigérium.

In labóre réquies,
in æstu tempéries,
in fletu solácium.

O lux beatíssima,
reple cordis íntima
tuórum fidélium.

Sine tuo númine,
nihil est in hómine
nihil est innóxium.

Lava quod est sórdidum,
riga quod est áridum,
sana quod est sáucium.

Flecte quod est rígidum,
fove quod est frígidum,
rege quod est dévium.

Da tuis fidélibus,
in te confidéntibus,
sacrum septenárium.

Da virtútis méritum,
da salútis éxitum,
da perénne gáudium. Amen.

Vino, Duhule Preasfânt

 

Vino, Duhule Preasfânt,

Și trimine pe pământ
A ta luminoasă rază!

 

Al săracilor Părinte,
Dătător de cele sfinte,
Vino și ne luminează!

 

Bunule mângâietor,
Oaspete preaiubitor,
Dulcea noastră răcorire!

 

Tu în trudă alinare,
În căldură ești răcoare,
Mângâiere în mâhnire.

 

Peste cei ce ți se-nchină,
Tu revarsă-a ta lumină,
Harul tău îmbelșugat!

 

Pentru-a omenirii vină,
Firea-ntreagă-acum suspină,
Grav rănită de păcat.

 

Spală ce e întinat,
Udă tot ce e uscat,
Vindecă ce e rănit!

 

Moaie tot ce-i împetrit,
Încălzește ce-i răcit
Și îndreaptă ce-i greșit!

 

Celor care te cinstesc
Și pe tine te slujesc,
Dă-le harul înșeptit! Amin.