Gândul zilei

La cules de narcise (1912) -
de John William Waterhouse

„Este adevărat că noi am fost creaţi

după chipul şi asemănarea lui Dumnezeu.

Noi ne asemănăm cu el

chiar mai mult decât îndrăznim să ne gândim,

decât filosofii ne permit să ne gândim.

«Creat după chipul şi asemănarea lui Dumnezeu»

– cât de misterioasă şi de temut este o astfel de expresie,

dar cum şi-a pierdut ea puţin câte puțin semnificaţia prin folosirea,

ca o monedă efigia sa,

pentru că a trecut prin multe mâini!

Aş vrea totuşi să vă opriţi la aceasta un minut.

Câţi dintre noi, creştinii, avem cu adevărat conştiinţa

că suntem chipul şi asemănarea lui Dumnezeu?

Cine se preocupă de sensul real
al acestor cuvinte atât de surprinzătoare?

Dacă ele sunt veridice,

atunci nu observarea lucrurilor

ne-ar revela lumea,

secretul său ar fi în noi,

în cea mai mare profunzime din noi,

acolo unde nu coborâm niciodată, evident.”

 

(Bernanos G., La liberté, în Bernanos G., Correspondance inédite [1934-1948]. II. Combat pour la liberté, Plon, Paris 1971, p. 1377).