Dumnezeu este absolut incomparabil...

Dumnezeul oştirilor [God of Hosts] (1896)
by Viktor Vasnetsov

 

Părinţii ne învaţă că Dumnezeu este absolut incomparabil,

în sensul că nici un nume nu îI exprimă în mod adecvat.
Adonai este numele negrăit al lui Dumnezeu,
iar Yahve este numele care nu poate fi rostit.
Teologia pozitivă clasică nu este devalorizată,
ci doar confruntată cu propriile ei limite.
Ea nu se aplică  decât  atributelor  revelate,
adică manifestărilor lui Dumnezeu în lume,
pe care le traduce în mod inteligibil;
aceste traduceri nu sunt decut expresii cifrate, simbolice,
întrucât realitatea lui Dumnezeu este absolut originală, transcendentă
şi deci nereductibilă la vreun sistem de gândire.
Heruvimii au încercuit genunea abisală a lui Dumnezeu
cu frontiera unei tăceri impermeabile.


(Evdokimov Paul, Iubirea nebună a lui Dumnezeu. Traducere, prefața și note Teodor Baconsky).