O clavis David (20 decembrie) [muzică gregoriană]

Antifon: O clavis David  

Samuel ungând pe David rege.

în latină:

O clavis David, et sceptrum domus Israel;
qui aperis, et nemo claudit;
claudis, et nemo aperit:
veni, et educ vinctum de domo carceris,
sedentem in tenebris, et umbra mortis.

 

în română:

 

O cheie a lui David și sceptru al casei lui Israel,
care deschizi și nimeni nu poate închide,
care închizi și nimeni nu poate deschide,
vino și scoate-I din temniță
pe cei ce zac în întureric și în umbra morții.