Dacă vă condamn, să nu daţi vina pe mine...

 

 

Ecce homo - de Anatoly Shumkin

 



În catedrala din Lübecker [Germania] se găseşte o inscripţie cu aceste cuvinte care îndeamnă pe orice cititor la o cercetare...

 

Eu sunt Lumina – voi nu mă vedeți.

Eu sunt Calea – voi nu mă urmați.

Eu sunt Adevărul – voi nu credeți.

Eu sunt Viața – voi nu mă căutați.

Eu sunt bogat – voi nu-mi cereți nimic.

Eu sunt generos – voi nu apelați la mine.

Eu sunt frumos – voi nu mă iubiţi.

Eu sunt milostiv – voi nu aveți încredere în mine.

Eu sunt atotputernic – voi nu vă temeți.

Eu sunt Învățătorul – voi nu mă urmați.

Dacă vă condamn, să nu daţi vina pe mine.

(trad. pr. Isidor Chinez).

Se siete infelici cântă padre Renato d'Andrea

Lübecker Domspruch bekannt gewordenen inschrift:

Ich bin das Licht – ihr sehet mich nicht.
Ich bin der Weg – ihr gehet mich nicht.
Die Wahrheit – ihr glaubet mir nicht.
Das Leben – man suchet mich nicht.
Ich bin Reich – man bittet mich nicht.
Ich bin Edel – man dienet mir nicht.
Der Schönste – man liebet mich nicht.
Ich bin Barmherzig – man vertrauet mir nicht.
Ich bin Allmächtig – man fürchtet mich nicht.
Ich bin ein Lehrer – man folget mir nicht.
werdet ihr verdammet – verweiset mirs nicht.

(sursă: https://de.wikipedia.org/wiki/L%C3%BCbecker_Dom).